Αφρικανικό Σοκάκι

περιοχή: νήσος Λάγος, Λάγος, Νιγηρία
απόσπασμα: μεταφρασμένο από την αγγλική έκδοση της βραβευμένης συλλογής "Έβενος" (The Shadow of the Sun) τού Πολωνού δημοσιογράφου Ρίσαρντ Καπισίνσκι για την Αφρική στο τέλος τής αποικιοκρατίας (1967)

πηγή

Το διαμέρισμα που νοικιάζω στο Λάγος συνεχώς το κλέβουν. Συμβαίνει, όχι μόνο όταν λείπω για πολύ καιρό, αλλά ακόμα κι όταν κάνω ένα σύντομο ταξίδι σε μια γειτονική πόλη – στην Αμπεοκούτα ή το Οσόγκμπο. Ξέρω πως, όταν επιστρέψω, θα βρω το παράθυρό μου βγαλμένο από το κούφωμά του, τα έπιπλα αναποδογυρισμένα και τα ντουλάπια αδειασμένα.

Ζωή Αιώνων

περιοχή: Ομουσάτι, Ναμίμπια
απόσπασμα: μεταφρασμένο άρθρο τής εφημερίδας 'The Namibian' (Αύγουστος 2010)

πηγή

Το Κέντρο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Μπαομπάμπ τού Ομπαλάντου (Ombalantu Baobab Heritage Centre) έχει ένα δέντρο μπαομπάμπ, το οποίο εκτιμάται ότι είναι 800 ετών και έχει ύψος 28 μέτρα. Το δέντρο έχει περιφέρεια 26μισι μέτρων, πράγμα που σημαίνει πως χρειάζονται 25 ενήλικοι πιασμένοι χέρι-χέρι για να το αγκαλιάσουν. Όμως η ιστορία τού δέντρου είναι τόσο εντυπωσιακή όσο και το μέγεθος αυτού του τεράστιου γέρικου γίγαντα.