Κέντρο του Κόσμου

περιοχή: Κούσκο, Περού
απόσπασμα: μεταφρασμένο από την έκδοση στα αγγλικά τού βιβλίου "Ημερολόγια Μοτοσικλέτας" του Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα (Απρίλιος 1952)

σημείωση: Ο νεαρός Τσε, μαζί με το φίλο του, Αλμπέρτο Γρανάδο, ανακαλύπτει την Νότια Αμερική σε ένα ταξίδι καθοριστικό για την μετέπειτα πορεία του.

πηγή

Η λέξη που περιγράφει τελειότερα την πόλη του Κούσκο είναι «υποβλητικό». Αιθέρια σκόνη, μιας άλλης εποχής, κατακάθεται στους δρόμους της και σηκώνεται σαν το αναταραγμένο κατακάθι μιας λασπώδους λίμνης όταν αγγίξεις τον πυθμένα της. Όμως υπάρχουν δύο ή τρία Κούσκο, ή καλύτερα, δύο ή τρεις

Η Μαγεία του Μαρόκου

περιοχή: Μαρακές, Μαρόκο
απόσπασμα: μεταφρασμένο από ταξιδιωτικό άρθρο του Πωλ Μπόουλς (Φεβρουάριος 1963)

σημείωση: Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος "Τσάι στη Σαχάρα" ταξιδεύει στο ηπειρωτικό Μαρόκο σε αναζήτηση μουσικών θεμάτων προς ηχογράφηση για την Βιβλιοθήκη τού Αμερικανικού Κογκρέσου.

πηγή

Το Μαρακές είναι μια πόλη μεγάλων αποστάσεων, επίπεδη σαν ταψί. Όταν φυσά ο άνεμος η ροδαλή σκόνη τής πεδιάδας σηκώνεται στον ουρανό κρύβοντας τον ήλιο και ολόκληρη η πόλη, βαμμένη με την απόχρωση της ροδαλής γης πάνω στην οποία στέκεται, λάμπει κατακόκκινη στο κατακλυσμιαίο φως. Τη νύχτα, από κάποιο παράθυρο αυτοκινήτου, δε φαίνεται να διαφέρει από μια απ’ τις δικές μας Δυτικές πόλεις : φώτα δρόμων πολλών χιλιομέτρων που απλώνονται σε ευθείες γραμμές κατά μήκος τής πεδιάδας. Μόνο τη μέρα βλέπεις ότι τα περισσότερα απ΄ αυτά τα φώτα δε φωτίζουν τίποτα περισσότερο από κενές εκτάσεις με φοινικόκηπους και έρημο.
   Με την πάροδο των ετών, οι παρυφές της Μεδίνα έγιναν προσβάσιμες στα αυτοκίνητα και τις άμαξες – από τις οποίες υπάρχουν ακόμα πολλές –, αλλά πρέπει κάποιος να είναι τολμηρός για να οδηγήσει το αυτοκίνητό του μέσα στο λαβύρινθο φιδωτών σοκακιών γεμάτων από αχθοφόρους, ποδήλατα, καρότσια, γαϊδούρια και πεζούς. Άλλωστε, ο μόνος τρόπος για να δει κανείς τα πάντα στη Μεδίνα είναι περπατώντας. Για να είσαι πραγματικά παρών πρέπει να έχεις τα πόδια σου στη σκόνη και να νιώσεις τη ζεστή, σκονισμένη μυρωδιά των πλίθινων τοίχων κοντά στο πρόσωπό σου.